Io sono un fiume

un fiume cristallino di mattina.

A volte sono tenero e mite.

Scivolo soavemente nelle fertili vallate,

dono da bere migliaia di volte

al bestiame, alla gente docile.

I bambini si avvicinano di giorno,

e di notte tremuli amanti appoggiano i loro occhi nei miei,

e affondano le braccia

nell'oscuro chiarore

nelle mie acque di fantasmi.

Javier Heraud(Traduzione di Antonio Porta